Regola 1. Per la protezione del patrimonio culturale
subacqueo, la conservazione in situ deve essere considerata come la
prima opzione. Conseguentemente, le attività dirette verso il
patrimonio culturale subacqueo. saranno autorizzate se esse saranno
condotte in modo compatibile con la protezione di questo patrimonio e
possono essere autorizzate, a questa condizione, quando esse
contribuiscono in modo significativo alla conoscenza o alla
valorizzazione del patrimonio culturale subacqueo stesso.
Regola 2. Lo sfruttamento del patrimonio culturale
subacqueo. a fine di commercio o di speculazione o la sua
irreversibile dispersione è fondamentalmente incompatibile con
la sua protezione e la corretta gestione. Gli elementi del patrimonio
culturale subacqueo non possono essere oggetto di transazioni
né di operazioni di vendita, di acquisto, di baratto alla
stregua di beni commerciali.
Questa regola non può essere interpretata come un
ostacolo:
(a) alla fornitura di servizi archeologici professionali o di
necessari servizi connessi, i cui natura e scopi sono in piena
conformità con questa Convenzione e sono sottoposti
all'autorizzazione delle autorità competenti;
(b) al deposito del patrimonio culturale subacqueo, recuperato nel
corso di un progetto di ricerca condotto in aderenza alla presente
Convenzione, purché tale deposito non costituisca pregiudizio
per l'interesse scientifico o culturale o per l'integrità del
materiale recuperato, ovvero si traduca in una sua irrimediabile
dispersione, purché sia in conformità con quanto
previsto dalle Regole 33 e 34 e sia soggetto alle autorizzazioni
delle autorità competenti.
Regola 3. Le attività sul patrimonio culturale
subacqueo. non debbono influire negativamente su di esso più
di quanto sia necessario per raggiungere gli obiettivi del
progetto.
Regola 4. Le attività sul patrimonio culturale
subacqueo devono impiegare tecniche e metodi di ricognizione non
distruttivi, da preferire al recupero degli oggetti. Se lo scavo e il
recupero sono necessari per scopi di studio scientifico o per la
messa in sicurezza del patrimonio culturale subacqueo., metodi e
tecniche usati devono essere i meno distruttivi possibile e
contribuire alla conservazione dei resti.
Regola 5. Gli interventi sul patrimonio culturale subacqueo
devono evitare il disturbo non necessario di resti umani e di luoghi
sacri.
Regola 6. Gli interventi sul patrimonio culturale subacqueo
debbono essere rigidamente regolamentati in modo da assicurare la
debita acquisizione dei dati culturali, storici e archeologici.
Regola 7. Deve essere consentito l'accesso pubblico al
patrimonio culturale subacqueo in situ, eccetto laddove tale accesso
sia incompatibile con la protezione e la gestione del sito.
Regola 8. Deve essere incoraggiata la cooperazione
internazionale in materia di attività sul patrimonio culturale
subacqueo., in modo da promuovere scambi fruttuosi di archeologi e di
specialisti in altre discipline pertinenti e di utilizzare al meglio
le loro competenze.
Il. Struttura del progetto
Regola 9. Preliminarmente ad ogni intervento sul patrimonio
culturale subacqueo., deve essere elaborata una descrizione del
progetto che deve essere sottoposta per l'autorizzazione alle
autorità competenti, che acquisiscono i pareri scientifici
necessari. Regola 10. La descrizione del progetto deve
comprendere:
(a) un'analisi degli studi precedenti o preliminari;
(b) l'enunciato e gli obiettivi del progetto;
(c) la metodologia e le tecniche che si intende impiegare;
(d) il piano di finanziamento;
(e) il calendario previsto per l'esecuzione del progetto;
(f) la composizione dell'équipe con indicazione delle
qualifiche, delle responsabilità e dell'esperienza di ciascun
componente;
(g) il programma delle analisi e delle altre attività
successive all'attività del cantiere;
(h) un programma per la conservazione dei manufatti e del sito, da
condurre in stretta collaborazione con le autorità
competenti;
(i) le strategie per la gestione e la protezione del sito per
l'intera durata del progetto;
(j) un programma di documentazione;
(k) un piano di sicurezza;
(I) un piano ambientale;
(m) accordi per collaborazioni con musei e altre istituzioni, in
particolare scientifiche;
(n) la preparazione di relazioni;
(o) il deposito degli archivi di scavo, incluso il patrimonio
culturale subacqueo recuperato e
(p) un programma di pubblicazione.
Regola 11. Le attività dirette al patrimonio
culturale subacqueo. devono essere condotte in conformità con
il progetto approvato dalle autorità competenti.
Regola 12. Dove si presentino scoperte inattese o
cambiamenti nelle circostanze, il progetto dovrà essere
rivisto e corretto con l'approvazione delle autorità
competenti.
Regola 13. Nei casi di urgenza o di scoperta fortuita, le
attività sul patrimonio culturale subacqueo, comprese le
misure per la conservazione o le attività per un periodo di
breve durata, in particolare di stabilizzazione del sito, possono
essere autorizzate, anche in assenza di un progetto, allo scopo di
preservare il patrimonio culturale subacqueo.
III. Studi preliminari
Regola 14. Gli studi preliminari di cui alla Regola 10 (a)
dovranno comprendere una valutazione circa la rilevanza e la
vulnerabilità del e del contesto ambientale in cui si trova
e l'impatto che avrebbe su di essi il progetto, nonché la
potenzialità di ottenere i dati che gli obiettivi del progetto
si propongono.
Regola 15. La valutazione dovrà anche includere
studi di base sui dati storici e archeologici disponibili, le
caratteristiche archeologiche e ambientali del sito, e le conseguenze
di ogni eventuale intrusione sulla stabilità a lungo termine
del patrimonio culturale subacqueo interessato dalle
attività.
IV. Obiettivi, metodologia e tecniche del progetto
Regola 16. La metodologia dovrà conformarsi agli
obiettivi del progetto, e le tecniche impiegate dovranno essere le
meno intrusive possibili.
V. Finanziamento
Regola 17. Eccetto in casi dove vi sia urgenza di tutelare
il patrimonio culturale subacqueo., dovrà essere assicurata
una base di finanziamento adeguata preliminarmente ad ogni
attività, sufficiente per completare tutte le tappe del
progetto, compresa la tutela, la documentazione e la conservazione
del materiale archeologico recuperato, nonché la preparazione
e la diffusione di relazioni.
Regola 18. La struttura del progetto deve dimostrare che
esso potrà essere debitamente finanziato fino al suo
completamento, attraverso l'ottenimento, ad esempio, di
un'obbligazione.
Regola 19. La descrizione del progetto deve comprendere un
piano di emergenza che assicuri la conservazione del patrimonio
culturale subacqueo e la relativa documentazione nel caso che il
finanziamento previsto venga interrotto.
VI. Durata del progetto - Calendario
Regola 20. Prima di ogni intervento, deve essere stabilito
un programma adeguato per assicurare il completamento di tutte le
tappe del progetto, compresa la tutela, la documentazione e la
conservazione del patrimonio culturale subacqueo recuperato, compresi
l'elaborazione e la divulgazione delle relazioni.
Regola 21. Il progetto deve comprendere un piano di
emergenza che assicuri la conservazione del patrimonio culturale
subacqueo e renda possibile la documentazione in caso di interruzione
o conclusione anticipata del progetto.
VII. Competenze e qualifiche professionali
Regola 22. Le attività sul patrimonio culturale
subacqueo possono essere condotte solamente sotto la direzione e il
controllo, e nella costante presenza, di un archeologo subacqueo
qualificato con competenza scientifica idonea alla natura del
progetto.
Regola 23. Tutti i componenti dell'équipe incaricata
del progetto debbono possedere qualifiche pprofessionali ed una
comprovata competenza in rapporto al loro incarico.
VIII. Conservazione e gestione del sito
Regola 24. Il programma di conservazione deve provvedere al
trattamento dei resti archeologici durante l'intervento sul
patrimonio culturale subacqueo, nel corso del trasporto e a lungo
termine. La conservazione deve essere condotta secondo gli standard
professionali correnti.
Regola 25. Il programma di gestione del sito deve prevedere
la protezione e la gestione in situ del patrimonio culturale
subacqueo., sia durante che dopo il termine del cantiere. Il
programma deve comprendere informazione pubblica, un ragionevole
stanziamento per la stabilizzazione del sito, la sorveglianza e la
protezione contro le manomissioni.
IX. Documentazione
Regola 26. Il programma di documentazione deve prevedere La
documentazione dettagliata degli interventi sul patrimonio culturale
subacqueo, ivi compreso un rapporto delle attività,
rispondente agli standard professionali correnti di documentazione
archeologica.
Regola 27. La documentazione deve comprendere almeno un
inventano dettagliato del sito, che includa l'indicazione della
provenienza degli elementi del patrimonio culturale subacqueo rimossi
o recuperati nel corso delle attività, il taccuino di
cantiere, le planimetrie, i disegni, le sezioni oltre a fotografie o
a riprese con altri mezzi.
X. Sicurezza
Regola 28. Deve essere preparato un piano di sicurezza
adeguato ad assicurare l'incolumità e il benessere dei
componenti del progetto e di terzi; esso deve essere conforme ad ogni
prescrizione normativa e professionale in vigore.
XI. Ambiente
Regola 29. Deve essere elaborata una strategia ambientale
adeguata per impedire che il fondo e la vita marina siano
eccessivamente disturbati.
XII. Relazioni
Regola 30. Debbono essere rese disponibili relazioni, sia
interinali sia finali, coerentemente al calendario di lavoro espresso
nel progetto, e depositate in archivi pubblici pertinenti.
Regola 31. Le relazioni dovranno comprendere:
(a) una descrizione degli obiettivi;
(b) una descrizione dei metodi e delle tecniche impiegati;
(c) un rapporto sui risultati conseguiti;
(d) la documentazione grafica e fotografica essenziale su tutte le
fasi dell'intervento;
(e) delle raccomandazioni sulla tutela e la conservazione dei
reperti recuperati e del sito;
(f) delle raccomandazioni relative ad attività future.
XIII. Gestione degli archivi del progetto
Regola 32. Le modalità per la gestione degli archivi
del progetto devono essere stabilite prima di intraprendere qualsiasi
intervento, e devono essere previste nella struttura del
progetto.
Regola 33. Gli archivi del progetto, compresi ogni elemento
del patrimonio culturale subacqueo recuperato e una copia di tutta la
documentazione di supporto, devono essere, per quanto possibile,
mantenuti indivisi e intatti sotto forma di raccolta, in modo da
renderli disponibili per l'accesso pubblico e professionale
nonché di assicurare la conservazione degli archivi stessi.
Ciò deve essere realizzato il più rapidamente possibile
e in ogni caso non più tardi di dieci anni dal completamento
del progetto, per quanto è compatibile con la conservazione
del patrimonio culturale subacqueo.
Regola 34. Gli archivi del progetto debbono essere gestiti
secondo gli standard professionali internazionali, e sottoposti
all'approvazione delle autorità competenti.
XIV. Divulgazione
Regola 35. Debbono essere previste nel progetto, per quanto
possibile, azioni di informazione e di divulgazione al grande
pubblico dei risultati.
Regola 36. Una sintesi finale del progetto deve essere:
(a) resa pubblica non appena possibile, tenendo conto della
complessità del progetto e del carattere di riservatezza e di
delicatezza dell'informazione;
